题华山图

南山南面五千仞,瀑步飞来自山顶。
真人言我昔曾登,争奈今生都不省。
华山北面始披图,万壑千峰一一殊。
长记真人言向我,曾登山顶看寰区。

译文

收起展开
华山的南峰高耸足有五千仞,瀑布飞泻而下直来自山巅绝顶。
得道的真人曾说我从前登临过此山,怎奈我今生对此全然没有印象。
直到今日我在华山北面展开这幅画卷,才见万壑千峰每一处都形貌殊异。
我久久记得真人当初对我说的话,说我曾经登上华山之巅俯瞰天下。

注释

收起展开
  • 五千仞古代长度单位,周制八尺为一仞,五千仞是夸张写法,用来形容华山山势极高。
  • 真人道教对得道成仙者的尊称。
  • 争奈怎奈、无奈的意思。
  • 披图展开画卷。
  • 寰区指天下、人世间。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分新奇,没有将重心放在描摹华山图的景物细节上,而是以虚实相生的笔法串联起前世与今生的奇妙呼应。

开篇先极写华山的高峻飞瀑,先声夺人烘托出名山的不凡气势,随即引入真人所言的前世登临的奇语,制造出时空的错位感。后半段转回到当下披图观览的实景,千峰万壑的殊异景致恰好印证了真人的旧语,将奇幻的宿缘叙事落到了实处,全诗笔调灵动跳脱,充满浪漫的奇趣,在宋代题画诗中堪称别开生面之作。

创作背景

收起展开
马默是北宋中后期的官员,平生慕道,喜爱游历名山大川,这首诗是他晚年得到一幅华山图时所作。

诗中融入了宋代流行的前世宿缘的道教传说元素,将观画的体验与奇幻的人生叙事结合起来,跳出了普通题画诗描摹景物的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: