拟寒山拾得二十首 其一六

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 16 首 / 已收录 19 首

有一种贫儿,不能自营生。
若不作客走,即须随贼行。
复有一种贫,常时腹彭亨。
若有亦不畜,若无亦不营。

译文

收起展开
世上有这样一种穷人,没有谋生的一技之长,没法靠自己养活自己。
他们要是不离开家乡四处漂泊当门客游走谋生,就只能走上歪路跟着盗贼行事。
世上还有另一种“贫穷”的人,平日里肚子空空却坦荡自在,毫无世俗杂念挂碍。
就算有财物他也不会积蓄储藏,就算一无所有他也不会刻意去钻营谋求。

注释

收起展开
  • 自营生依靠自己的能力谋生、养活自己。
  • 作客走指离乡漂泊,依附权贵充当门客四处游走谋生。
  • 腹彭亨原指肚子鼓胀的样子,这里引申为腹中无多余物、内心毫无挂碍的状态。
  • 畜通“蓄”,指积蓄、储藏财物。

赏析

收起展开
本诗最鲜明的特色是用两组反差强烈的“贫者”形象,打破了世俗对贫穷的单一认知,以浅白的譬喻阐发禅理。前四句刻画的第一种贫人,身无长技心无定主,始终在世俗的生存困境里随波逐流,是迷失本性的凡夫之贫。

后四句塑造的第二种贫人,主动放弃世俗层面的财富积累与功利钻营,追求内心的空明自在,暗合禅家“无住生心”的至高境界,寄寓了王安石晚年跳出世俗功名利禄枷锁之后,所追求的超然无累的人生取向,全诗语言质朴如口语,理趣深藏于日常譬喻之中,完全继承了寒山诗的神髓。

创作背景

收起展开
这组拟寒山拾得诗是王安石晚年罢相退居江宁钟山时期的作品。

当时王安石退出政治核心舞台,摆脱了繁杂的政务束缚,转而潜心研习佛禅义理,十分推崇唐代诗僧寒山、拾得所作的通俗禅理诗,于是效仿其浅白质朴的风格创作了二十首咏理小诗,本首就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: