译文

收起展开
贪求利益而生的嗔怒,就是你自己造下的刀山地狱,染着尘垢的世俗贪爱,就是你自造的灰河苦海。
你那份愚痴妄起分别的妄心,就是你自身生出的琰魔罗魔障。
万法圆融成就的本质是众生共具的同一真性,世间所有事物都依托各种因缘聚合而生。
就算你遍晓全部的佛法义理,也不如暂且践行头陀苦行踏实修行。

注释

收起展开
  • 利瞋指因贪求利益而生起的嗔怒之心,是佛家所说的根本烦恼之一。
  • 刀山佛家传说中的地狱苦境,以利刃堆积成山,是作恶众生业力感召的报应之处。
  • 浊爱指世俗中染着尘垢的贪爱,是遮蔽人本心清净真性的烦恼根源。
  • 灰河佛家传说中的地狱河流,水热如沸、涌浪如灰,是众生贪爱业力感召的苦境。
  • 琰魔罗也作阎魔罗,原指佛家传说中的地狱鬼王,此处指代人内心生成的魔障。
  • 圆成佛家语,指圆融成就的真如本性,也就是一切众生本来具足的清净佛性。
  • 依他佛家唯识宗“依他起性”的简称,指世间万法都依托各种因缘聚合而生,没有固定不变的自性。
  • 头陀梵语音译,意为抖擞浣洗烦恼,指佛教僧人所修的苦行,以摒除贪着、清净身心为修行目标。

赏析

收起展开
这首诗纯以禅理入诗,完全继承了寒山诗以俗言阐发妙理的特色,没有堆砌生僻典故,语言浅白直切,和王安石早年诗风的精工华丽形成鲜明对比。

全诗前四句打破了世俗对地狱、鬼神的向外迷信,直指所有苦境、魔障都并非来自外界,全然源于人自身的贪嗔痴三毒妄念,极具警醒意味。后四句融通佛家“性具”和“缘起”的核心义理,最终落脚于践行实修的主张,体现出王安石晚年虽深通佛学义理,却不尚空谈、更重实地修行的禅学观,全无普通禅理诗空疏浮泛的弊病,藏着他历经大半生宦海风波之后沉淀下来的通透与踏实。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

王安石罢相远离政治核心之后,潜心研习佛禅义理,尤其喜爱唐代诗僧寒山、拾得通俗浅白、专阐禅理的诗风,于是模仿二人的创作旨趣与体裁,写下《拟寒山拾得二十首》这组禅理诗,多以家常话语寄寓勘破世情的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: