拟寒山拾得二十首·其十一

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 11 首 / 已收录 19 首

李生坦荡荡,所见实奇哉。
问渠前世事,答我烧炭来。
炭成能然火,火过却成灰。
灰成即是土,随意立根栽。

译文

收起展开
李姓的先生心胸坦荡开阔,他的见识实在是十分奇特。
我问他前世的经历因缘,他回答说前世是来烧炭的。
炭烧制完成后能够引火燃烧,火势燃尽之后又变成灰烬。
灰烬消散之后就化作泥土,任由万物随意扎根生长。

注释

收起展开
  • 坦荡荡语出《论语·述而》“君子坦荡荡”,形容心胸开阔、无挂无碍的样子。
  • 渠古代白话常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 然火即燃火,“然”是“燃”的古本字,意为燃烧。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗的通俗质感,没有用任何生僻典故,以日常烧炭的寻常事物串联起完整的意象链条,将玄奥的禅理寄寓在生活化的叙事当中。

全诗以炭到火、火到灰、灰到土的自然转化过程,暗合了佛家因果轮回、万物循环的义理,消解了世俗对生死、执念的分别心,体现出王安石晚年融儒释道思想为一体,顺随自然、不执于物的人生境界,语言质朴如话,却理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗是王安石晚年退居江宁时期的作品,大约创作于宋神宗元丰年间。

当时王安石罢相闲居,远离政治中枢,潜心研习佛禅义理,仰慕唐代诗僧寒山、拾得通俗浅白、暗含禅机的诗风,于是效仿二人的创作体例,写下二十首阐发禅理与人生感悟的诗作,本首是其中的第十一章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: