拟寒山拾得二十首 其一四

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 14 首 / 已收录 19 首

失志难作福,得势易造罪。
苦即念快乐,乐即生贪爱。
无苦亦无乐,无明亦无昧。
不属三界中,亦非三界外。

译文

收起展开
人在失意困顿的时候很难行善造福,一旦得势掌权就容易犯下过错罪孽。
身处苦痛之中就会分外渴念安乐,身处顺境安乐之中又容易滋生贪恋爱慕。
若是修到既没有苦痛也没有所谓极乐的境界,就不会陷入愚痴也不会心性蒙昧。
这种境界既不被三界的规则所束缚,也并非完全超脱在三界的范畴之外。

注释

收起展开
  • 寒山拾得唐代贞观年间的两位著名诗僧,诗作多以浅白通俗的语言宣讲禅理,风格质朴自然,在后世禅林和文坛都影响深远。
  • 无明佛教核心术语,指愚痴昏昧、不通达真理的状态,被视为一切世俗烦恼的根源。
  • 昧此处指心性被尘俗执念遮蔽、昏蒙不明的状态。
  • 三界佛教术语,指众生轮回流转的三种生存境界,分别为欲界、色界、无色界,涵盖了所有未得解脱的众生的生存空间。

赏析

收起展开
这首诗是王安石融佛理入诗的典型作品,全程没有堆砌生僻典故,用极浅白的日常语言就把禅门中观义理讲得通透畅达。

前两句从世俗层面的得失祸福切入,精准点破常人的普遍生存困境:失意时无力行善,得势时肆意造业,完全符合世俗众生的行为惯性。中间两句进一步从苦乐的对立关系展开,点出凡夫永远在苦乐两端摇摆的执念,苦时盼乐,乐时贪求永享,始终无法脱离情绪的束缚。最后两句直接点出禅家推崇的不落两边的中观智慧,既不执着于完全脱离世间的“出离”,也不沉沦于世间的流转,这种非内非外、无苦无乐的通透境界,正是王安石晚年历经宦海沉浮、参悟禅理之后抵达的心境,全诗说理通透却毫无说教的生硬感,足见其融禅入诗的极高功力。

创作背景

收起展开
《拟寒山拾得二十首》是王安石晚年的代表性禅理诗作,创作于他二次罢相、退居江宁半山园的时期。

此时王安石彻底退出朝堂纷争,终日翻阅佛典、与僧人交游,潜心参悟禅门义理,效仿唐代诗僧寒山、拾得浅白通俗的诗风,写下这组饱含禅思的五言作品,本首是其中第十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: