译文

收起展开
四海之内元丰年间连年丰收,野生的谷物都多得填满了田间的沟渠田埂。
家家户户露天堆放的粮堆像小山岗一样高,白发老人都惊叹这辈子从未见过这样的景象。

注释

收起展开
  • 元丰宋神宗赵顼的年号,公元1078年至1085年,是王安石变法深入推行的时期。
  • 稆生指谷物不种自生,野生的稻麦等作物。
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 山垅同“山垄”,指小山岗。
  • 黄发代指老年人,古时认为人到年老头发由白转黄,故以黄发代指长寿老者。
  • 咨嗟叹息、赞叹。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录了元丰年间的丰收盛景,没有使用夸张的修饰,完全以写实的画面展现变法带来的民生利好。

诗人没有直接歌颂新政的功绩,而是通过“稆生满沟塍”“露积如山垅”两个极具生活质感的细节,以及老者惊叹的侧面反应,将藏在丰收背后的治世成效自然烘托出来,情感真挚饱满,体现了诗人推行变法之后的欣慰与自得。

创作背景

收起展开
《歌元丰五首》是王安石晚年退居江宁时期的作品,创作于宋神宗元丰初年。

当时王安石主导的变法已经推行十余年,在农业生产、赋税调整等方面的成效逐步显现,各地粮食连年丰产,社会呈现出安定富足的局面,王安石有感于新法带来的治世成果,便写下这组七言绝句记录太平景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: