译文

收起展开
猪圈鸡窝都掩映在傍晚的朦胧雾气之间,暮秋林木枝叶凋零之后,南山的全貌清晰展露出来。
丰收年景里家家户户都安乐和美,我可以随心随性、悠然自在地在乡野间往来游赏。

注释

收起展开
  • 豚栅小猪的窝,泛指农家的猪圈。
  • 鸡埘农家在墙上凿洞做成的鸡栖息窝舍。
  • 晻霭傍晚时分朦胧昏暗的雾气。
  • 摇落指秋风吹拂,树木枝叶凋落。
  • 献南山南山的全貌完全展露出来,没有繁茂树叶的遮挡,轮廓清晰可见。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描勾勒暮秋乡村的宁静图景,从农家日常的禽畜安栖场景落笔,晚景朦胧柔和,树叶落尽之后远山明朗开阔,整个画面充满了安稳闲适的烟火气,全无传统悲秋诗作的荒寒之感。

后两句直接点出丰年的核心主旨,将诗人自己飘然往来于乡野之间的自在状态融入其中,既写出了民生安乐的现实图景,也流露了诗人作为变法主导者,在亲眼见到自己的施政理想落地生根之后的释然与满足,全诗笔调轻快明朗,情与景完全交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰初年,当时王安石已经辞去相位退居江宁半山园,此前他主持的熙宁变法推行十余年,在提振农业生产、安定民生方面取得了显著成效,元丰年间北宋连续多年五谷丰登,民间安乐富庶。

《歌元丰》组诗共五首,都是王安石晚年脱离政坛之后,亲眼目睹变法带来的太平丰收景象,发自内心写下的作品,没有官场应酬的虚浮感,满含对治世图景的真切欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: