译文

收起展开
我拄着手杖放声高歌走出前村的树林,远远应和着丰年里百姓击壤而歌的欢庆声。
我曾经在朝堂侍奉君主深知帝王的教化之力,这传唱的歌声里时时都饱含着赞誉圣君的心意。

注释

收起展开
  • 元丰宋神宗赵顼的年号,公元1078年至1085年,这一时期王安石变法的各项政策持续推行,社会生产得到明显发展。
  • 击壤音指太平盛世中百姓欢庆丰年的歌谣,上古传说尧时有老人击壤而作《击壤歌》,赞颂治下百姓安居乐业的太平局面。
  • 土阶以泥土修筑的台阶,上古贤君尧崇尚俭朴,居所土阶三尺,这里代指朝堂,也暗合贤君治国的典故。
  • 誉尧赞颂圣明的君主尧,这里以上古贤君尧代指宋神宗,表达对当朝君主推行善政的称颂。

赏析

收起展开
这首诗用典自然无痕,格调清朗明快,完全跳出了普通颂美诗歌空泛浮夸的弊病。

开篇从诗人自身出游的鲜活场景切入,将民间百姓欢庆丰年的安乐氛围描摹得真切可感,后两句由景入情,既点出太平治世来之不易,也暗含了诗人自身辅佐神宗推行变法的人生经历,寄寓了他对变法成果的欣慰与认同,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间,是王安石晚年退居江宁半山时期的作品。

王安石主持的变法在这一阶段逐步显现成效,北宋境内农业连年丰收,民生安定,诗人亲眼目睹太平治世的景象,有感而发创作了这五首七言绝句,记录丰年安乐的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: