译文

收起展开
淅淅沥沥的稀疏冷雨在屋檐边角飘洒,天色昏暗中的秋虫躲在草根下发出低哑断续的啼鸣。
空寂的荒庭被闲置一旁我却无法归家,一盏忽明忽暗的孤灯在沉沉暮色里摇曳映照。

注释

收起展开
  • 噎噎形容秋虫鸣叫低哑、断续不连贯的声音状态。
  • 暝蛩黄昏时分出没鸣叫的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。
  • 明灭指灯火被风晃动,光影忽明忽暗、摇曳不定的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈所见所闻,全程以景衬情,没有直白的情绪宣泄,却把值守试院的落寞闲愁渲染得含蓄深婉。

开篇两句从听觉、视觉双维度落笔,疏雨敲檐、暗虫啼草,寥寥数笔就勾勒出凄清幽冷的暮秋氛围,为后续抒情做好了充分铺垫。后两句点出“归未得”的核心情绪,以摇曳明灭的孤灯收束全诗,将羁留不得归的怅惘心绪完全融入昏黄灯影之中,意境淡远余味悠长,典型体现了宋代绝句深婉克制的艺术旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁二年前后,当时王安石任职知制诰,受命主持科举贡举考试,按规制需全程在试院值守,不得随意外出归家。

时值暮秋黄昏,连日公务劳顿的王安石独处试院,见周遭清寂之景,生出暂不得归的淡淡怅惘,便写下这组六言绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: