译文

收起展开
仁宗承继前三朝的圣明基业,他的驾崩令天下万国都为之震动哀恸。
帝王忧劳勤政的品性亘古少有,他施政和洽安定,是北宋在位时间最长的君主。
他的仁德化育如同天地般广博深厚,举国疆域之内全是哀悼思念的声音。
要知晓仁宗流传千载的美名,正是他的道德冠盖所有留存的典籍篇章。

注释

收起展开
  • 去序指帝王传承的次序,这里指仁宗继太祖、太宗、真宗之后,为北宋第四任君主。
  • 行崩古代对帝王死亡的讳称,此处指宋仁宗驾崩。
  • 忧勤指帝王忧心国事、勤勉理政。
  • 旷古自古以来,远古所无。
  • 治洽政教和洽,天下安定和顺。
  • 罄幅员罄是尽的意思,幅员指国家疆域,意为整个国家境内。
  • 遗编流传后世的典籍、著述。

赏析

收起展开
这首挽辞风格庄重典雅,措辞沉挚厚重,完全没有寻常应酬挽辞的浮泛溢美之弊。

全诗高度凝练地概括了宋仁宗一生的治绩,从承继三朝圣业、勤政无匹、仁德广被等多个维度,精准点出仁宗朝最核心的时代特质,最后以“道德冠遗编”收束,将对仁宗的评价抬升到千古帝王的道德高度,既体现了王安石本人对仁宗宽仁政治的由衷认同,也反映了北宋士大夫群体对仁宗朝治世的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年五十四岁的宋仁宗赵祯在东京汴梁驾崩,朝野内外陷入深切的哀悼之中。

宋仁宗在位共计四十二年,是两宋时期在位时间最长的皇帝,他在位期间推行宽仁政治,与民休息,吏治相对清明,士大夫阶层对其治世评价极高,时任知制诰的王安石感念仁宗的知遇与朝政治绩,写下这组共四首的挽辞,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: