译文

收起展开
想要和你携手同游的旧约再也无法实现,我踏遍层层城郭又登上高楼远眺。
此刻独自望着天边流云泪水漫过胸口,望不到远方的故人所在的都城,不由得满心愁绪。

注释

收起展开
  • 携手指昔日二人携手同游的交谊与约定。
  • 重城层层叠叠的城郭。
  • 横臆泪水纵横流淌在胸前,臆即胸口。
  • 长安此处代指北宋都城汴京,是友人蔡卞所在的地方,并非指汉唐时期的长安。

赏析

收起展开
这首诗语短情长,沉挚动人,是王安石晚年绝句中的代表作。

前两句直抒怀友之思,将“思君”的落空感和登高望远的动作结合起来,层层递进的登楼动作,暗合了思念之情不断攀升的状态。后两句化用李白《登金陵凤凰台》中“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”的名句,完全消去了用典的痕迹,将个人怀友的私愁,和对政局、对旧友境遇的隐忧融为一体,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石退居江宁的晚年时期。

诗题中的元度即蔡卞,字元度,是王安石的女婿,二人志同道合,共同参与过北宋熙宁变法,情谊极为深厚。变法失败后王安石闲居江宁,蔡卞远在汴京任职,二人长久相隔不得相见,王安石登高怀人,便写下了这组共四首的怀友诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: