怀元度四首 其四

组诗 《怀元度四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

自君之出矣,何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰,山林迹如扫。
数枝石榴发,岂无一时好。
不可持寄君,思君令人老。

译文

收起展开
自从你离开之后,我无时无刻不将你挂念在心怀。
我独自枯坐常常整日出神,往日同游的山林踪迹早已全无。
如今几枝石榴花正悄然盛放,眼前难道没有片刻的美好光景吗?
可惜我不能把这盛放的花枝摘下来寄给你,思念你太甚,徒然催人衰老。

注释

收起展开
  • 自君之出矣古乐府杂曲歌辞旧题,后世诗人多以此起兴,表达离别之后的深切思念之情。
  • 穷辰尽日、整日,指从早到晚的漫长时光。
  • 迹如扫踪迹像被清扫过一样,指再也没有同游者往来的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗全无王安石早年诗作的凌厉气骨,尽显其晚年闲居时期淡远沉挚的诗风,化用乐府旧题的怀人脉络却全无雕琢痕迹。

开篇直接点明思念的核心题旨,次句以独处枯坐、旧游山林踪迹全无的细节,暗衬出友人离去后诗人无人共赏山水的落寞心境。后两联以眼前盛放的石榴花为转折,明明是盛景当前,却因无法将这份美好传递给远方友人,翻生出更深一层的怅惘,末句“思君令人老”直抒胸臆,将思念的厚重感全盘托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

诗题中的元度指蔡迥,是王安石晚年隐居时交游密切的友人,二人曾一同游赏金陵山水、论诗谈禅。友人辞别之后,王安石接连写下四首怀人诗,此为组诗的第四首,化用古乐府旧题的传统意象,抒发对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: