即事五首 其一

王安石 · 宋代

渐老逢春能几回,蓬门今始为君开。
莫嫌野外无供给,更向花前把一杯。

译文

收起
年纪渐长,一生能遇上几回美好的春光,简陋的蓬门今天才特意为您打开。
不要嫌弃这野外没有丰盛的酒食招待,不妨就在花前再同我共饮一杯。

注释

收起
  • 蓬门用蓬草编织的门,指代隐居者简陋贫寒的居所。
  • 才,方才。
  • 供给此处指招待客人的酒食物品。
  • 把一杯举杯共饮一杯酒。

赏析

展开
这首集句诗的最高成就在于化用前人诗句却能浑然天成,虽然全用杜甫原句,却完全融入了王安石自身的境遇与情感,读来仿佛是作者即景原创,丝毫没有拼凑感。

情感表达真率自然,毫无矫揉造作之态。开篇“渐老逢春能几回”透露出晚年诗人对时光流逝的淡淡怅惘,接着点出为友人开门的欣喜,质朴亲切。后两句挽留客人花前饮酒,不遮掩居所简陋,尽显主间坦荡真率的情分,也勾勒出山野隐居的闲适之趣。

全诗语言质朴流畅,章法浑然一体,将暮年的浅淡感慨、待客的真诚与山居的恬淡融合在一起,余味悠长,是宋代集句诗中的经典佳作。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相之后,退居江宁(今江苏南京)钟山时所作。

王安石变法受挫后隐居山野,过着闲适恬淡的田园生活,这首诗是他招待来访友人时即景抒情的作品,属于《即事五首》组诗的第一首。本诗是宋代著名的集句诗,全诗四句全部集取杜甫不同诗作中的原句,却浑然一体,毫无拼接痕迹。

名句摘录

收起

渐老逢春能几回,蓬门今始为君开。

莫嫌野外无供给,更向花前把一杯。