即事五首 其五
春光冉冉归何处？细雨斜风作夜寒。
犹有数葩红底在，老年花似雾中看。
犹有数葩红底在，老年花似雾中看。
春光渐渐逝去，不知要归向何处？斜风细雨在夜晚生出阵阵寒意。
还剩下几朵红花留在枝头开放，人到老年看花，就好似隔着薄雾看不真切。
译文
收起注释
收起- 冉冉形容时光缓缓流逝的样子。
- 红底指红花留存之处，“底”是唐宋口语常用助词，相当于“处”。
- 雾中看既指年老视力昏蒙，看花模糊；也暗含历经世事之后，对物对事都有朦胧恍惚之感。
赏析
展开
这首诗以浅近之语写迟暮之感，情景交融，意蕴浑成，是王安石晚年写景小诗的代表作品。
开篇一问一叙，点出暮春时节的典型环境：春光将尽，夜风寒凉，淡淡的怅惘已经藏在清冷的景物描写之中。末句“老年花似雾中看”是全篇的神来之笔，它将生理感受与人生感悟融为一体，字面说老年视力衰退看花朦胧，实则暗写出诗人历经宦海风波、罢官闲居后，对世事人生那种迷离恍惚、冲淡从容的心境，语淡情浓，余味悠长，成为后世传诵的名句。
开篇一问一叙，点出暮春时节的典型环境：春光将尽，夜风寒凉，淡淡的怅惘已经藏在清冷的景物描写之中。末句“老年花似雾中看”是全篇的神来之笔，它将生理感受与人生感悟融为一体，字面说老年视力衰退看花朦胧，实则暗写出诗人历经宦海风波、罢官闲居后，对世事人生那种迷离恍惚、冲淡从容的心境，语淡情浓，余味悠长，成为后世传诵的名句。
创作背景
展开
王安石晚年罢相后，隐居于江宁钟山（今江苏南京），这首《即事五首》就是他隐居期间，即目所见春日晚景，有感而发写下的咏怀作品。
组诗共五首，皆为随手书写所见所感，不事雕琢，自然寄意，多融暮春之景与老年迟暮之感。
组诗共五首，皆为随手书写所见所感，不事雕琢，自然寄意，多融暮春之景与老年迟暮之感。
名句摘录
收起春光冉冉归何处，细雨斜风作夜寒。
犹有数葩红好处，老年花似雾中看。