即事五首 其三
幽栖地僻经过少，钟梵声中掩竹门。
唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。
唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。
幽居在偏僻之地，很少有人前来造访，钟磬梵音声声里，我静静掩上了竹门。
只有枝头那多情的白梅好似白雪，幽幽暗香在黄昏月色里轻轻浮动。
译文
收起注释
收起- 幽栖幽居，指隐居。
- 经过指前来拜访、过往的访客。
- 钟梵寺院中撞钟与诵经的声音，此处指附近寺院传出的声响。
- 枝上雪指代洁白的梅花，古典诗词中常以雪形容梅花洁白的姿色。
赏析
展开
这首诗开篇即勾勒出诗人晚年隐居的环境氛围，清幽冷寂，隔绝尘俗，“幽栖地僻”“掩竹门”“钟梵声”，寥寥数笔就把隐士居所的宁静超然烘托出来。
后两句咏梅，构思极巧，将洁白的梅花称作“枝上雪”，既写出梅花的形态色泽，又自带清冷高洁的气质，“多情”二字将梅花拟人化，赋予梅知己般的脉脉情意。末句化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的名句，浑然融入己作，毫无生硬痕迹，自然写出了梅的幽香与黄昏月色交融的朦胧优美意境。
全诗融写景咏物于一体，既写出了隐居生活的闲淡安宁，也借高洁的梅花暗喻诗人罢相退隐后不染尘俗的品格追求，语言浅淡而意蕴深远，意境清远，是王安石晚年写景咏物诗的代表性作品。
后两句咏梅，构思极巧，将洁白的梅花称作“枝上雪”，既写出梅花的形态色泽，又自带清冷高洁的气质，“多情”二字将梅花拟人化，赋予梅知己般的脉脉情意。末句化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的名句，浑然融入己作，毫无生硬痕迹，自然写出了梅的幽香与黄昏月色交融的朦胧优美意境。
全诗融写景咏物于一体，既写出了隐居生活的闲淡安宁，也借高洁的梅花暗喻诗人罢相退隐后不染尘俗的品格追求，语言浅淡而意蕴深远，意境清远，是王安石晚年写景咏物诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后，隐居江宁（今江苏南京）钟山时所作。
王安石晚年退居山林，寄情风物，创作了这一组即事诗，描写隐居生活的闲淡意趣，本诗是其中第三首，咏赞居所旁的梅花，寄托隐居情志。
王安石晚年退居山林，寄情风物，创作了这一组即事诗，描写隐居生活的闲淡意趣，本诗是其中第三首，咏赞居所旁的梅花，寄托隐居情志。
名句摘录
收起幽栖地僻经过少，钟梵声中掩竹门。
唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。