题西岩寺三绝 其一

清溪如鉴照行人,谷鸟山花景渐新。
五马频来无别事,为思江上若邪春。

译文

收起展开
清澈的溪水像明镜一般映照过往的行人,山鸟啼鸣山花盛放景致格外清新动人。
我身为地方长官屡次前来此地并没有别的俗事,只是为了追忆若耶溪畔往日的江南春色。

注释

收起展开
  • 鉴原指古代铜制镜子,此处形容溪水清澈平静可以照见人影。
  • 五马古代州郡一级长官出行的仪仗用五匹马驾车,后世常以“五马”代指知州、太守这类地方行政长官。
  • 若邪即若耶溪,在今浙江绍兴南部,相传是西施浣纱的地方,是江南久负盛名的山水名胜。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸淡远,前两句纯用白描铺写西岩寺周边的春日景致,清溪如镜、山鸟啼鸣、山花烂漫,鲜活灵动的春日画面扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,以“五马”的典故自然点明自己的身份,说明自己屡次来游并非为了应付公务俗事,而是为了追慕若耶溪畔悠远的江南春意,将地方官的宦游闲趣和对江南山水的由衷喜爱融于二十八字之中,余味悠长,毫无官样文章的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋仁宗年间诗人裴大亮任越州(今浙江绍兴)知州期间所作,为他游览越州西岩寺时写下的三首绝句中的第一首。

西岩寺地处山清水秀的越州近郊,毗邻著名的若耶溪,素来是当地官民游赏的胜地,裴大亮在任期间多次到访此处,脱离公务繁冗的他被江南山水触动,写下这组诗抒发闲淡的宦游情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: