译文

收起展开
万丈高的青色山崖如同碧玉般清寒,山岩间的藤萝相互牵引缠绕,一路延伸直达山顶的仙坛。

注释

收起展开
  • 万仞古代长度单位,七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山崖极高耸。
  • 岩萝攀附生长在山岩上的藤萝、松萝等蔓生植物。
  • 彻直达、通到。

赏析

收起展开
这两句诗意境清奇幽冷,开篇以碧玉喻青崖,既写出了崖壁苍翠欲滴的色泽,也点出了高山之上沁人肌骨的清寒之感。

后一句以岩间藤萝相互牵绕的动态画面,顺着山势将场景自然引向山巅的仙坛,全程没有刻意铺陈仙境的缥缈,却在幽冷的山景中自然透出仙气,炼字清隽,尽显宋初山水小诗的特色。

创作背景

收起展开
该诗是宋代诗人鲁交流传下来的残句,原完整诗篇已经散佚,仅存这两句收录于《全宋诗》中。

鲁交平生喜好游历名山大川,尤其钟爱探访山间道院幽境,这两句正是他登临高山访求仙踪时所作的题咏之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: