译文

收起展开
身上披着一条仙人的披肩,是用青色云霞编织而成。
在落满松雪的山岩之前,与闲云野鹤相伴栖居。

注释

收起展开
  • 仙帔仙人所穿的披肩,这里代指隐逸之士、修道之人所穿的华贵服饰。
  • 青霓青色的虹霓,古代神话传说中神仙以天边的云霞作为织物,用来制作衣物。
  • 伴鹤栖与仙鹤相伴一同栖居,鹤在中国传统文化中是隐逸、高洁、长寿的典型象征意象。

赏析

收起展开
这两句诗仅十四字,却充满了空灵飘逸的仙气,开篇以青霓织就的仙帔落笔,直接勾勒出主人公超凡脱俗、不食人间烟火的隐逸形象。

后句将场景铺展在松雪覆岩的清冷山野之中,以鹤为友的栖居状态完全跳脱了世俗的烟火气,短短两句就营造出一个澄澈高洁、逍遥自在的理想隐逸境界,是宋代存世佚句中意境极为出众的作品。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人鲁晦之的传世佚句,收录于《全宋诗》的零散句辑部分,原诗全篇已散佚,仅存这两句流传后世。

两宋时期文人士大夫普遍崇尚山林隐逸的志趣,这类咏仙题材的佚句,大多寄托了作者对远离尘嚣、逍遥自在的出世生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: