偈二首·其一

无端被谮枉遭迍,卷钵有余作俗人。
今日再归三峡寺,几多道好几多嗔。

译文

收起展开
平白无故遭人恶意诬陷,无端蒙受冤屈困厄,我收拾好全部衣钵行囊,暂且做了俗世中人。
今日我重新回到阔别已久的三峡寺,迎接我的人群里,有不少人为我道贺称好,也有不少人面露嗔怪不快。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧创作的韵文诗体,内容多蕴含禅理机锋。
  • 谮诬陷、中伤,指无中生有编造坏话构陷他人。
  • 遭迍也作“遭迍邅”,指遭遇困厄、蒙受不白冤屈。
  • 三峡寺即庐山栖贤寺,因紧邻三峡涧,水流湍急险峻如同长江三峡,故得此俗称。
  • 嗔恼怒、嗔怪,这里指当初构陷晓舜的人见到他归来心生不快的神态。

赏析

收起展开
这首偈语全无世俗文人的怨怼之气,尽显禅者通透豁达的平常心。

诗人面对曾经的冤屈过往没有半句刻意辩白,既不标榜自己清高无辜,也不对怨恨他的人横加指责,只是以极简的白描手法如实写出自己的遭际与归寺时的众生相,在平淡质朴的语句中透出“无喜无怒、得失随缘”的深厚禅境,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者晓舜是北宋云门宗的著名禅僧,常年住持庐山栖贤寺,因寺侧有三峡涧奔涌流过,时人多称其为三峡寺。

晓舜素性刚直,得罪了门下僧人,被对方恶意诬陷,官府不明就里判令他还俗为民,他毫无辩白就收拾行囊离开了寺院。数年后诬陷之事败露,官府方才知晓他的冤屈,下旨允许他重回寺院住持,他抵达三峡寺时见众人反应各异,便随口吟出这两首偈子,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: