天平山白云泉

白云岩静最深隈,泉溜泓溶石窦开。
宿雾不生澄晓月,残风轻漾蛰寒雷。
源从天汉星边落,流自鳌峰海上回。
莫谓无心事奔注,曾随霖雨下山来。

译文

收起展开
白云缭绕的山岩深处是最幽僻的角落,清泉水流澄澈充盈,从石缝间缓缓淌出。
隔夜的雾气全然消散,泉水澄澈得映照着晓月,微风轻拂水面漾起波纹,水下似隐隐蛰伏着寒天的雷声。
它的源头仿佛从银河星边坠落而来,水流又从传说中的鳌峰远海处迂回淌回。
不要说它无意于奔涌倾注到远方,它曾经伴着甘霖普降,一路流淌下山润泽过世间。

注释

收起展开
  • 最深隈最幽僻深曲的角落,隈指山水等弯曲隐蔽的地方。
  • 泉溜流动的泉水。
  • 泓溶形容水深而澄澈充盈的样子。
  • 石窦石头的缝隙、石穴。
  • 宿雾隔夜残留的雾气。
  • 蛰蛰伏,潜藏。
  • 天汉银河,天河。
  • 鳌峰传说中大海里仙山巨鳌的峰顶,此处代指海上仙山。
  • 霖雨连绵的甘霖,此处指能润泽万物的及时雨。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白云泉为核心描摹对象,前两联从近景落笔,先写白云泉所处的幽僻山岩环境,再以晓月、残风衬出泉水清冽灵动的特质,“蛰寒雷”的想象尤为新奇,将泉水流动时的低沉声响比作潜藏的雷声,赋予无生命的泉水以磅礴的内在生命力。

颈联笔势陡然宕开,以夸张的笔法写泉源仿佛来自银河星畔,泉流又从海上仙山迂回而来,极大拓展了诗歌的想象空间,凸显出白云泉超凡脱俗的不凡气质。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人没有停留在对泉水景物的描摹上,而是以议论托物言志,点明这看似安闲流淌的泉水,并非全然无心于世事,它曾经化身为普降的甘霖,下山润泽过世间万物,寄寓了诗人作为士大夫虽身处闲境,却始终不忘济世安民的人生抱负,让整首咏物诗的意境得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人钱藻任职吴中期间,游览苏州名胜天平山时所作。

天平山位于苏州城西,因山顶平正得名,山中白云泉为唐代以来的吴中名泉,历代文人多有题咏,钱藻此作跳出一般咏泉诗仅描摹水景的窠臼,寄寓了自身的济世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: