涤虑轩

万事本无心,宁容意虑侵。
方池唯贮月,修竹不栖禽。
地静饶真趣,风长展梵音。
有人重税驾,经宿乐幽林。

译文

收起展开
世间万事本就顺乎自然无刻意执念,怎容得下世俗杂念侵扰澄澈本心。
方正的清池只盛接倒映的皎洁月光,修长的青竹之上没有喧闹的禽鸟栖停。
境地清寂处处充盈着天然的真趣,长风缓缓铺展开悠远的梵音。
有人远道而来在此停驻休憩,整夜都沉醉在这片幽深山林的闲趣之中。

注释

收起展开
  • 涤虑清洗、摒除世俗的思虑杂念,是宋代儒者与禅家共同推崇的修养境界。
  • 宁容怎容、岂能容许。
  • 贮月盛接、收纳月亮的倒影,形容池水澄澈空明。
  • 饶真趣充盈着天然本真的意趣。饶,丰富、充盈。
  • 梵音梵寺诵经的声音,也泛指清越悠远的禅音。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停驻休憩、卸去奔波的疲惫。税,通“脱”,解脱。

赏析

收起展开
全诗紧扣“涤虑”的核心主旨展开,开篇直接点明去绝杂念的思想内核,没有多余铺垫,直接奠定了全诗清虚空明的基调。

诗中特意选取贮月方池、不栖禽的修竹两组意象,刻意剔除了俗世常见的喧闹生机,营造出万籁俱寂、毫无尘杂的空灵境界,恰好呼应“涤虑”的题义,让景物本身就成为了涤除杂念的载体。

末尾两句收束到人的行止,点明在此幽境之中,人完全可以卸下世俗的奔波疲惫,获得精神上的彻底放松,将宋代理学所推崇的澄心明性和禅家的空寂意趣完美融合,语言冲淡平和,没有任何华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣、理学家刘彝的题咏作品,是宋代儒禅交融背景下的代表性咏室诗作。

刘彝一生通经术、知水利,为官多有善政,同时深谙禅门义理,涤虑轩是当时禅院中专门供访客澄心静思、涤除俗虑的轩室,诗人途经此处留宿,有感于环境清寂,写下这首咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: