读晁错传

匣剑未磨晁错血,已闻刺客杀袁丝。
到头昧却人心处,便是欺他天道时。
痛矣一言偷害正,戮之万段始为宜。
邓公坟墓知何处,空对斯文有泪垂。

译文

收起展开
剑匣中的利刃还没沾上晁错的鲜血,就已经听说主谋要派刺客去追杀袁盎。
到头来那些人泯灭天良的所作所为,正是他们公然欺罔天道的时刻。
实在痛心啊,奸臣只用一句谗言就暗害了正直的忠臣,把他们碎尸万段都算是便宜了他们。
当年为晁错鸣冤的邓公的坟墓如今在哪里呢,我只能空对着这篇史传文字,忍不住落下泪来。

注释

收起展开
  • 晁错西汉著名政治家,汉景帝时期提出削藩政策,加强中央集权,后被政敌构陷冤杀。
  • 袁丝即袁盎,丝是他的字,西汉大臣,是主导构陷晁错的核心人物。
  • 昧却泯灭、违背。
  • 偷害正用阴谋诡计暗害正直的忠臣。
  • 戮斩杀、肢解。
  • 邓公西汉大臣,晁错被冤杀后,他曾当面劝谏汉景帝,为晁错鸣冤,肯定晁错削藩的历史功绩。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统部分士大夫对晁错的苛责偏见,立场极其鲜明,情感浓烈刚直,直斥构陷忠良的奸邪之辈泯灭人心、欺罔天道的卑劣行径,议论锋芒毕露,毫无含糊委婉之处。

全诗语言质朴刚劲,没有多余的修饰,前六句直抒胸臆,把对奸佞的愤恨抒发得淋漓尽致,最后两句笔锋一转,转向对仗义执言的邓公的追怀,将激烈的情绪收束于无处寻觅先贤遗迹、只能对着史传文字落泪的深沉感慨中,余味悠长,在宋代咏史诗作中极具独特的力量感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女性诗人许氏的经典咏史作品,是她通读《汉书·晁错传》后有感而发写下的。

西汉景帝年间,晁错力主削藩巩固中央集权,触动了诸侯和既得利益集团的利益,政敌袁盎借机进献谗言,哄骗景帝将晁错腰斩于东市,后世不少传统史家对这段历史多有模糊评价,许氏却以极其鲜明的立场写下这首诗,为蒙冤的忠臣鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: