上郑毅夫

明时乐事输诗酒,帝里风光剩占春。
况是白衣重得侣,不堪青旆自招人。
早知玉漏催三鼓,肯把金貂换百巡。
大抵仁人怜气类,不教孤客作囚身。

译文

收起展开
政治清明的太平时代,赏心乐事莫过于诗酒相伴,帝都的景致风光,能将大半春意尽数占取。
更何况我这一介平民又重新得到知音相伴,仪仗之下您主动向我伸出援手,这份恩义实在令人感念。
早知道计时的玉漏声声催促夜分已到三更,我情愿用贵重的金貂冠饰换取百轮痛饮来酬谢知己。
大凡仁德之人都会怜惜志同道合的同类,绝不会让漂泊孤苦的游子身陷困厄、沦为囚身。

注释

收起展开
  • 明时政治清明的太平时代。
  • 帝里指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 白衣古代平民穿白衣,这里代指没有功名官职的普通士人。
  • 青旆青色的旌旗,这里代指郑獬官署或者出行的仪仗。
  • 玉漏古代玉制的计时漏壶,是夜间用来计量时间的专用器具。
  • 三鼓即三更,古代夜晚分为五更,三鼓对应夜里十一时至次日一时,诗中泛指深夜。
  • 金貂汉代之后皇帝近臣的冠饰,以黄金为底、貂尾为缀,是非常贵重的身份象征物。
  • 气类指志趣相近、心性相投的同类人。

赏析

收起展开
这首投赠诗没有一般干谒作品的卑下气态,情志舒展,格调清朗,在宋代同类诗作中颇具特色。

全诗从春日汴京的诗酒乐事起笔,逐层推进,先写自己作为寒士得遇知音的欣喜,再用金貂换酒的典故凸显酬谢知己的恳切心意,最后直接点出郑獬怜才救困的仁德,情感层层递进,用典妥帖自然,既表达了对恩人的真挚感激,也暗含了古代士人之间惺惺相惜的高义,全无刻意谄媚的俗套。

创作背景

收起展开
郑獬,字毅夫,是北宋仁宗皇祐五年的状元,为官刚直不阿,素来以奖掖后进、爱惜才士闻名朝野。

这首诗的作者许氏生平记载不多,是当时流落汴京的下层失意文士,曾因故身陷窘境,得到郑獬的出手相助才得以脱难,于是写下这首投赠诗,向郑獬表达由衷的感激与知己相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: