拟古六首·其六

老莱隐穷楚,因与时世隔。
暮归怪车辙,夜起避山泽。
若人不可见,况肯低颜色。
安知丛台下,一旦三千客。
西边竟不还,嗟哉少良画。

译文

收起展开
老莱子隐居在荒僻的楚地,自然而然与世俗世事相隔绝。
傍晚归家时怕见到世俗的车辙,深夜起身也刻意避让在山野水泽之间。
这样高节的隐士如今已经难以见到,更何况有人肯卑躬屈膝向权贵低头。
谁能想到赵国邯郸的丛台之下,一时间聚集了平原君门下三千多门客。
他们最终向西随赵军出战全军覆没没能归来,可叹这些所谓的贤士实在缺乏高明的谋划。

注释

收起展开
  • 老莱即老莱子,春秋时期楚国著名隐士,隐居于蒙山之南,是古代高士的代表人物,事迹见于《高士传》。
  • 低颜色指放低姿态、卑躬屈膝,向权贵谄媚讨好。
  • 丛台战国时期赵国的标志性宫殿建筑,为赵武灵王所建,遗址在今河北邯郸,这里代指赵国都城。
  • 三千客指战国赵国平原君赵胜门下的数千名门客,是战国贵族养士风气的典型代表。
  • 少良画缺乏高明的谋划与切实的才干。

赏析

收起展开
这首诗采用托古讽今的经典咏史笔法,以春秋隐士老莱子的高风亮节,与战国平原君养士的史事形成鲜明对照。

前半段用极简的笔墨,刻画出老莱子避世隐居、不肯与世浮沉的高士形象,暗讽当下士人毫无底线奔走权门的丑态。后半段笔锋陡然一转,批判平原君门下看似声势浩大的三千门客,在秦兵压境之时拿不出像样的救国良策,最终落得败亡的可笑结局。

全诗语言质朴古淡,完全契合拟古诗的风格,没有刻意雕琢的痕迹,在看似平淡的史事叙述中,寄寓了诗人对北宋中后期士大夫阶层空谈虚名、缺乏实际才干的深刻讽刺,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽所作的《拟古六首》组诗中的第六篇,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,朝廷新旧党争日趋白热化,刘攽因反对新法外放地方,后又退居闲职,目睹不少士人奔走权门、趋炎附势,全然不顾立身名节,于是借咏叹春秋至战国的古史事,寄寓自己对当下士林风气的批判与反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: