效白公诗 其二

默坐念逝者,身存至头白。
起行观病者,身健有余力。
出门视劳者,身闲免事役。
入乡阅贫者,身足饱衣食。
寓形天地间,幸已不失职。
奈何不自休,汲汲复戚戚。
大鹏弥九区,转动恐逼窄。
鹪鹩巢一枝,随意翻羽翼。
驰光无停留,驷马方过隙。
君看北邙山,贵贱一真宅。

译文

收起展开
静默端坐时想起那些已经离世的人,自己尚且存活却已经头发花白。
起身走动探望那些患病的人,自己身体康健尚有多余的气力。
走出门去看到那些劳作的人,自己一身闲逸不用服任何劳役。
回到乡里见到那些贫苦的人,自己衣食丰足没有冻饿的忧虑。
寄身于茫茫天地之间,这份幸运已经算得上没有缺憾失职。
为何还不肯安闲自适,依旧急切奔忙又终日忧戚?
大鹏的羽翼覆盖九天之广,飞动时尚且怕天地逼仄狭窄。
鹪鹩只在一根树枝上筑巢,便能自由自在地扇动羽翼。
飞逝的时光从来不会停留,就像驷马疾驰穿过墙隙。
你看那洛阳城外的北邙山,无论贵贱最终都归为一处坟茔。

注释

收起展开
  • 汲汲急切奔忙、不停追逐的样子。
  • 戚戚忧惧烦恼、患得患失的样子。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的经典典故。
  • 驰光飞驰流逝的时光。
  • 驷马过隙出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”,形容时光流逝极为迅速。
  • 北邙山在今河南洛阳北部,古代是著名的墓葬地,多为王公贵族的坟茔,后世常用来代指人生最终的归所。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了白居易闲适诗平易浅切、以理遣情的特色,没有用生僻的辞藻,层层铺陈对比,从与逝者、病者、劳者、贫者的四组对照中,逐层推导出自身当下境遇的可贵,劝勉世人放下过度的欲求。

诗中化用《庄子》大鹏与鹪鹩的经典典故,没有落入通常的大小之辩窠臼,反而落脚于“知足无求”的人生旨趣,最后以北邙山古今同归的意象收束,消解世俗层面的贵贱差异,传递出通透达观的生命意识。全诗说理却不枯燥,语淡情深,是宋代白体诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽晚年闲居时期的作品,属于效仿白居易浅近闲适诗风的《效白公诗》组诗的第二首。

刘攽一生博览群书,尤其精通史学,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,因反对王安石变法仕途屡遭贬谪,晚年退居期间多作说理遣怀的闲适诗,反思人生得失,追求自适的生命状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: