南窗诗·其一

习静觉自逸,养恬遂忘俭。
始知一席安,不比千乘忝。
微风触乔木,清气袭珍簟。
心空物莫喧,神超梦无检。
箪瓢敢望回,弦歌欣与点。
彼哉晋楚富,吾道安用慊。

译文

收起展开
修习静定便觉自身闲适安逸,涵养恬淡心性便不介意生活的俭朴。
这才知晓一席之地的安稳自在,远胜过错居高位的千乘诸侯。
轻柔的微风拂过高大的树木,清和之气浸润着精美的竹席。
内心空明澄澈外物便无法扰攘,精神超脱就连梦境也无拘无束。
箪食瓢饮的清居不敢奢望比肩颜回,弦歌自得的志趣却欣然契合曾点。
那些晋楚两国的富贵之人又何足挂齿,我所秉持的大道哪里会有缺憾。

注释

收起展开
  • 习静修习静定的心性,主动摒除外界的名利纷扰。
  • 养恬涵养恬淡平和的心境,不被物欲裹挟。
  • 千乘指拥有千辆兵车的诸侯大国,此处代指身居高位、厚禄在身的权贵。
  • 忝谦辞,此处指虚居高位、名不副实的状态。
  • 珍簟精美的竹席。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的安贫乐道的清居生活。
  • 弦歌欣与点语出《论语·先进》,孔子赞同弟子曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的悠然志趣,此处指诗人认同曾点闲适自得的人生追求。
  • 慊憾,不足,此处指内心的缺憾。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了宋代儒者所推崇的“孔颜乐处”的精神境界,通篇以理趣贯穿,却毫无道学说教的枯燥感。

前四句从自身修养落笔,将寻常闲居的安适与王侯权贵的虚浮做对比,直接点出精神富足远胜物质奢华的核心主旨。中间两句转入景物描写,微风乔木、清气袭簟的清疏景致,正是诗人澄澈心境的外化,情景交融毫无违和感。末尾几句化用《论语》中颜回、曾点的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,直抒安贫乐道的情志,展现出北宋士大夫不以仕途得失萦怀的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽晚年闲居时期的代表作品。

刘攽因反对王安石变法仕途受挫,晚年退居故里,在居所南窗之下读书静养,体悟儒者安贫乐道的精神境界,写下这组《南窗诗》以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: