南窗诗 其二

抱书南窗下,日午天光亮。
阴阴夏木长,翽翽巢禽鬯。
因之省疏慢,亦喜就闲旷。
散帙寄忘怀,曲肱从所尚。
临文眩今古,抚事杂欢怅。
劳形竟何为,有心得非妄。
释卷忽自娱,收视已神放。
远从华胥游,却立钧天上。
万缘倏皆空,至乐了无状。
悲哉俗学徒,头白迷归向。

译文

收起展开
我抱着书卷闲坐南窗之下,正午时分天色明亮暖融。
夏日树木繁茂浓荫遍地,巢中飞鸟振翅鸣声舒畅自在。
由此我反省往日的疏懒散漫,也欣喜如今能身处闲适开阔的境地。
翻开书卷任由思绪忘怀得失,弯起胳膊枕卧便顺从自己素来的喜好。
面对文史篇章纵览古今变迁,追思往事心中交织着欢喜与怅惘。
整日劳苦形骸终究是为了什么?只要顺应本心所得的就绝非虚妄。
放下书卷悠然自得消遣,收敛视听心神已然自由舒张。
我的神思远游到华胥氏的理想国度,又回身伫立在九天仙乐的居所。
世间万般尘缘倏忽间全都消尽,这种极致的快乐完全无法用形态描摹。
可悲啊那些世俗求学的人,直到头发花白还迷失了人生的归向。

注释

收起展开
  • 翽翽鸟羽振动的声音,此处形容飞鸟振翅舒展的情态。
  • 鬯通“畅”,舒畅、和乐的意思。
  • 散帙打开书卷,帙是古代包裹书籍的布套。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫闲适的姿态。
  • 华胥传说中的上古理想国度,语出《列子·黄帝》,代指逍遥自在的精神世界。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处代指神游的高远仙境。
  • 万缘佛教语,指世间一切尘俗的牵绊与因缘。

赏析

收起展开
这首诗以夏日南窗读书的日常场景为切入点,层层递进展现了诗人从安闲外物到逍遥内心的精神升华路径。开篇先铺写初夏正午清和的环境,浓荫鸟声,全无世俗的喧嚣,为后续的哲思抒发铺垫了冲淡平和的基调。

诗人作为精通史学的文人,没有停留在读书的表层乐趣,而是进一步反思世俗劳形的虚妄,最终抵达万缘皆空、至乐随心的精神境界。末尾两句以迷失归向的俗儒作反衬,更凸显出自己顺应本心、不被外物役使的人生追求,全诗情理交融,毫无宋代理学诗的生硬感,是宋代闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他晚年退居时期的作品。宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石变法,从馆阁校勘的职位上被贬出京,之后长期闲居洛阳一带,脱离了朝堂的繁杂事务。

在闲适的夏日,他于居所南窗下读书度日,将自己脱离尘网、追求精神自由的心境尽数写入组诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: