汴上二首 其一

浑黄下湍流,地势东南泻。
潜石激阴怒,烈风镇相假。
客行何艰哉,极力无可者。
永路未遽央,扁舟安得舍。
端思九衢尘,快意坚车马。

译文

收起展开
浑浊的汴河水裹挟泥沙奔涌而下,顺着东南倾斜的地势倾泻而去。
水下暗藏的礁石激起幽暗的怒涛,猛烈的狂风常年和水势相互助长声威。
旅人前行的路途是何等艰险,拼尽全力也找不到可以借力脱困的办法。
漫长的前路远没有走到尽头,这一叶飘摇的小船哪里能够中途停下。
此刻反倒思念起京城大道上的尘土,只要有坚固的车马行路便畅快舒心。

注释

收起展开
  • 汴上指汴河沿岸,汴河是北宋时期最重要的漕运河道,流经汴京东南汇入淮河。
  • 潜石潜藏在水面之下的暗礁礁石,是汴河行船的主要安全隐患。
  • 遽央终尽、完毕,语出先秦典籍,此处指漫长的路途还远没有走到终点。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道,此处代指北宋都城汴京的街市通衢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调行旅写实作品,全程以白描手法铺陈汴河行舟的艰险,没有刻意的夸张修饰,却将水势的狂暴、行旅的困窘写得极具画面冲击力。

全诗以水路的极端艰险和末尾陆路车马的安稳快意形成强烈反差,跳出了传统行旅诗一味渲染思乡悲苦的俗套,以切身的行路体验道出了旅人趋安避危的普遍心理,质朴厚重,情理兼具,充分体现了刘攽作为史学家体察入微、落笔务实的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽沿汴河出行的行旅途中。汴河是北宋连接京师汴京与东南地区的核心漕运要道,往来官民商旅多依赖水路通行,但汴河河道多暗礁、风急浪险,行船常有覆溺之危。

刘攽一生多次出任地方官职,往返汴京与外任之间多次取道汴河,此诗便是他亲身经历汴河行舟的艰险之后,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: