汴上二首 其二

客从江湖来,风水畏难测。
行行汴渠上,牵挽意不适。
惊湍卷前湾,怒浪潜乱石。
至柔动必刚,况使相推激。
随波叹异心,枉道复退尺。
顾思挂高帆,勇往逾箭射。
行险何足忧,万事亦天力。

译文

收起展开
我从江湖之地远道而来,向来畏惧行船时风浪的凶险难测。
如今在汴渠之上缓缓行进,纤夫拉船的行旅过程总让人心绪不畅。
湍急的惊涛席卷着前方的河湾,汹涌的浪涛之下暗伏着水下的乱石。
水是最为柔弱的事物,一旦涌动起来便会展现刚猛的力量,更何况水流之间还在相互推涌激荡。
随波逐流便要慨叹身不由己偏离本心,想要绕开险处反而会倒退数尺寸步难行。
转念想要扯起高高的船帆,一往直前的速度就能超过飞箭射出的速度。
行走在险途之中又有什么值得忧虑的,世间万事的走向本来也有天命的助力。

注释

收起展开
  • 汴渠即古通济渠,隋代开凿,北宋时是连通汴京与江淮的核心水运通道,也被称作汴河。
  • 牵挽指纤夫牵拉船只前行,是古代运河行船的常见操作。
  • 惊湍指湍急汹涌的水流。
  • 至柔出自《老子》“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜”,这里指代水的属性。
  • 枉道绕开正道,这里指行船时为了避开险滩故意绕路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人“即事明理”的作品,全程以汴河行船的亲身经历为叙事线索,从直观的行旅艰险写起,逐步推进到对物理人情的思考。

全诗没有空泛的议论,所有的义理都完全依附于行船的具体场景,从水性至柔却能成刚的自然现象,引申出面对险途不必畏缩,顺势而为反而能得到天助的人生态度,语言质朴平实,情理交融,体现了刘攽作为史学家通透豁达的处世观。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,刘攽登进士第之后往返于汴京与地方任所的途中。

汴渠即通济渠,是北宋时期连接黄河与江淮地区的核心漕运干线,南北往来的官民行旅几乎都取道于此,刘攽沿汴河航行时亲历行船艰险,触景生情写下这组咏怀诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: