咏史·其二

秦兵谋大梁,决河灌夷门。
百万皆为鱼,闾里无一存。
不用无忌谋,人人皆有言。
天方纵秦毒,荡涤干与坤。
虽得阿衡佐,谁能救崩奔。
秦政趣嬴祸,指鹿遂亡秦。
翟义为汉谋,摄省因即真。
为忠岂不难,杀身亦已仁。
天道良悠悠,成败难重陈。
不见商山翁,采芝乐全真。
羽翼安储皇,天子不得臣。

译文

收起展开
秦国军队图谋魏国都城大梁,掘开黄河大堤灌淹夷门。
城中百万百姓都化为鱼鳖,街巷里弄没有一人得以幸存。
魏王不采纳信陵君无忌的计谋,当时所有人都对此颇有怨言。
上天正放纵秦国的暴虐毒素,要将天下乾坤彻底荡涤一空。
就算得到伊尹阿衡这样的贤相辅佐,也没人能挽救这崩坏倾覆的局势。
秦政加速了嬴氏的覆灭灾祸,赵高指鹿为马的乱政最终让秦朝灭亡。
翟义为光复汉室谋划起兵,却被王莽假借摄行皇帝之位最终篡汉成真。
恪守忠义哪里是容易的事,舍身赴死也算得上是做到了仁的境界。
天道悠悠渺远难以测度,古往今来的成败旧事很难一一详尽陈述。
你难道没看见当年的商山四皓,采食芝草怡然自乐保全本真。
他们作为羽翼安定了汉惠帝的储君之位,就算是天子也不能迫使他们称臣。

注释

收起展开
  • 大梁战国时期魏国的都城,在今河南开封一带。
  • 夷门魏国都城大梁的东门,此处代指大梁全城。
  • 无忌即信陵君魏无忌,战国四公子之一,曾多次为魏国出谋划策抵御强秦。
  • 干与坤乾坤,代指整个天下。
  • 阿衡商代贤相伊尹的尊号,后世用来代指辅佐君主的顶级贤臣。
  • 崩奔原指崩塌奔流,此处代指国家政权崩坏倾覆的危局。
  • 趣通“促”,意为加速、促使。
  • 翟义汉代名臣,王莽篡汉前曾任东郡太守,起兵讨伐王莽,事败被杀。
  • 摄省指王莽以“摄皇帝”的身份代行皇权,处理政事。
  • 商山翁即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位隐士,曾出面辅佐汉高祖的太子刘盈,稳固其储位。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏史诗单咏一人一事的写法,串联起秦灭魏、秦亡、王莽篡汉、四皓安储等多段相距数百年的史事,以极简练的笔触勾勒出历史兴亡的大势。

诗人作为精通史学的学者,没有陷入传统的“天命决定论”窠臼,既承认历史大势的不可逆转,也肯定了个体守义殉道的价值,最后以商山四皓的典故收束,表达了对不慕权势、保全真性的人格理想的推崇。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有宋人咏史常见的空泛议论弊病,史识与诗情实现了高度的融合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的咏史组诗第二篇,收录于《彭城集》,是诗人晚年读历代正史有感而作。

刘攽曾参与司马光主持的《资治通鉴》编撰工作,负责汉代部分的史料整理,对秦汉之际的史事有着极为深刻的独到见解,这首诗正是他借秦汉兴亡的史事,抒发对天命与人事关系的历史思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: