次韵孙少述二首 其一

刘攽 · 宋代 · 律诗

蓺苗欲其实,种椒欲其繁。
我本正礼家,世人称二难。
学射庾公斯,取友念必端。
相与今白首,交通可以完。
羡君脱尘垢,顾己羞素餐。
聊为鹏鷃飞,各自天宇宽。
一月三寄诗,一诗千百观。
恍若从君游,君知我心欢。

译文

收起
栽种禾苗盼它结出饱满果实,种植花椒盼它枝叶繁衍茂盛。
我与你本就是恪守礼义的世家,世人都称赞我们二人贤德难匹。
学习射箭要像庾公那样精益求精,结交友人务必选择品行端方之人。
我们相交至今已经都到白头,这份深厚交谊始终稳固得以保全。
我十分羡慕你能超脱世俗尘垢,反观自己为无功受禄而感到羞惭。
不妨像大鹏与斥鷃那样各适其性,各自在广阔的天地间自在翱翔。
你一个月内多次寄来诗作,每一首我都要反复吟诵千百遍。
恍惚间就好像跟随着你同游,你定然知晓我心中的喜乐安然。

注释

收起
  • 同“艺”,种植的意思。
  • 二难原指兄弟二人俱为贤才,此处指诗人与孙少述二人品德才学皆难得,为世人所重。
  • 庾公指三国时期精通射艺的庾景亮,此处用典指治学交友都要秉持端正态度。
  • 素餐出自《诗经》,指无功而食禄,此处是诗人的自谦之语。
  • 鹏鷃大鹏与斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,代指万物各适其性,不必强求齐同。

赏析

展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言抒唱挚友之间的深挚情谊,没有堆砌过多生僻典故,却处处可见二人相知之厚。

开篇以种艺作物起兴,引出交友治学皆当秉持本心的主旨,随后化用庄子鹏鷃的典故,跳出世俗功名的桎梏,展现出二人旷达超脱的处世心境。末尾数句写频繁寄诗、反复吟诵的生活化细节,将老年老友之间相念相惜的情态刻画得真切动人,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽酬答友人孙侔的次韵作品。孙侔字少述,是北宋著名隐士,与刘攽、王安石、曾巩等文豪都为至交,性情孤高耿介,终生不仕。

刘攽与孙少述相交数十年,二人志趣相投,多有诗文往来,这首诗便是二人晚年互通心志、唱和往来的珍贵见证。