伤逝二首·其二

我昔曾远游,岁晏不得返。
又尝惧而梦,百怪纷乱眼。
迨今疑若人,虚实未敢辨。
促驾逝将归,惊呼寤何晚。
百年非淹期,愚智俱不满。
彭聃与颜殇,究竟同是短。
愁忧浪无端,衷肠若汤涫。

译文

收起展开
我从前曾经远赴他乡游历,时至岁末却迟迟不能返乡。
又曾在惊惧之中做了噩梦,无数怪异景象缭乱了视线。
如今回想梦中的那些人影,是虚是实我仍不敢明辨。
急忙催赶车马想要赶回去,惊醒之后才惊叹醒得太晚。
百年人生本就不是漫长的期限,愚人智人都无法活到满数。
长寿的彭祖和早夭的颜回,说到底寿命同样都是短暂。
无端的愁思汹涌漫溢开来,我的心肠滚烫如同沸水滚翻。

注释

收起展开
  • 岁晏指年末、岁暮,也可用来比喻人的晚年。
  • 迨今到如今,“迨”是及、到的意思。
  • 促驾催赶车马,准备即刻出行。
  • 寤指睡醒,也可引申为醒悟。
  • 淹期漫长的期限,“淹”指时间长久滞留。
  • 彭聃即彭祖,传说中上古时期的长寿人物,相传活了八百岁。
  • 颜殇指颜回,孔子最得意的弟子,却不幸早夭,后世常将彭祖的长寿和颜回的早夭对举,讨论寿命的相对长短。
  • 浪无端形容愁思泛滥没有尽头,“浪”是泛滥、随意漫溢的意思。
  • 汤涫指沸腾的开水,“涫”就是水沸腾翻滚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以记梦开篇,先写虚境再入实感,将人生的漂泊感、梦境的荒诞感融为一体,开篇的远游不归与后文的催驾醒觉形成强烈的张力,把人生如寄的感受写得格外真切。

后半部分化用《庄子·齐物论》中齐生死、一寿夭的哲学思想,没有落入世俗伤悼的俗套,而是将个体的愁思上升到对普遍生命规律的思辨层面。但诗人并没有因为认同寿夭同短就消解了悲愁,反而以肠如沸汤的比喻,写出了明知生死规律却依然无法消解的生命痛感,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是其晚年的代表作品。

刘攽一生博览群书,尤精于史学,曾参与《资治通鉴》的编撰工作,晚年因新旧党争牵连仕途失意,又接连遭遇亲友离世的变故,对生死问题产生了极为深切的思考,这首诗便是他彼时沧桑心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: