小雨 其一

微云兴缥缈,疏雨过森阴。
润积衣裳腻,凉生户牖深。
尘埃聊洗眼,宇宙快开襟。
寂寞城闉暮,归飞见水禽。

译文

收起展开
淡淡的云气从空际缥缈升起,稀疏的小雨掠过繁密幽深的林荫。
潮气积聚起来沾得衣裳微微发腻,清凉的寒意从门窗深处缓缓生出。
漫天尘埃被雨洗去顿觉眼目清亮,放眼天地宇宙只觉襟怀畅快舒展。
暮色笼罩下的城郭格外清寂,恰好看见水禽正结伴飞回水边。

注释

收起展开
  • 缥缈形容云气淡远若有若无、浮动轻盈的样子。
  • 森阴指树木繁密茂盛、浓荫幽深的林地。
  • 户牖门窗的统称,其中牖专指开在墙壁上的窗户。
  • 城闉原指城门外的护门曲墙,此处代指整座城郭。

赏析

收起展开
全诗以细腻的感官层次铺展小雨过后的独特体验,是宋人日常咏物诗的代表性佳作。

首联从远景落笔,淡云疏雨的清和氛围开篇就脱离了苦雨、喜雨的俗套,营造出松弛舒缓的基调。颔联转向贴身的触觉描写,衣裳沾潮发腻、凉意穿堂入户的细节极其真实,精准捕捉到了小雨过后独有的体感,极具生活质感。颈联由景入情,写尘垢尽洗之后放眼天地,顿觉心胸豁然开朗,将细碎的雨景体验升华为舒展的生命状态。尾联以暮色归飞的水禽收束,以动衬静,把清寂的暮雨意境落到实处,余味淡远悠长,尽显宋诗理趣与闲意兼具的特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的诗文集《彭城集》,是北宋中期典型的闲居咏物诗作。

刘攽作为著名史学家,曾参与《资治通鉴》汉代部分的编撰,晚年退居汴京城郊,多创作即景抒怀的闲适小诗,这首诗便是他小雨初歇时出游,记录当下所见所感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: