小雨 其二

好风随细雨,萧飒过吾庐。
野兴锄瓜后,衡门隐几初。
积阴生绿缛,清气袭空虚。
耳目遗尘土,还当读我书。

译文

收起展开
柔和的清风伴着绵绵细雨,潇潇飒飒地吹过我的居所。
在田间锄完瓜后生出悠然的乡野意趣,回到简陋的屋舍内靠着几案闲坐。
连日累积的阴湿之气催生出遍地繁茂的绿草,清润的雨气漫溢开来袭入空旷的室内。
耳目中全然忘却了尘世的纷扰,正适合从容地品读我喜爱的书卷。

注释

收起展开
  • 萧飒形容风雨吹洒时清疏爽利的声响。
  • 野兴徜徉乡野之间生出的悠然闲适的意趣。
  • 衡门以横木做的简易屋门,代指隐士所居的简陋乡舍。
  • 隐几凭靠在几案旁,隐是凭靠的意思。
  • 绿缛形容草木生长得繁茂浓绿的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写雨日闲居的日常,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出冲淡平和的隐者意趣。

诗人从风雨过庐的听觉感受写起,顺次铺陈自己锄瓜归舍、观草木繁盛、感清气润身的全过程,最终落到“读我书”的核心意趣上,将远离尘嚣、与自然相融的悠然心境表现得淋漓尽致,全无普通闲居诗常见的落寞感,反而满溢着自足自适的松弛感,是北宋中期士大夫闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年退居乡里时期的闲居作品。

刘攽因反对王安石变法被贬出朝,晚年远离官场纷争,日常以耕读自遣,这首诗便是他在一个春雨之日,记录自身闲适日常的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: