推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋园晚步 其二
秋园晚步 其二
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
摇落西风早,苍茫晚日斜。
木兰休紫艳,篱菊委黄花。
兴似陶潜赋,愁如庾信家。
向来吟思苦,直恐鬓霜华。
译文
收起
展开
西风早早吹起,草木纷纷凋落,暮色苍茫之中夕阳渐渐西斜。
木兰花早已褪去了浓艳的紫色,篱边的秋菊也委落了黄色的花瓣。
游赏的兴致恰似陶渊明吟咏田园的意趣,心底的愁绪却如同庾信晚年沉郁的乡思。
向来我为了吟诗构思费尽苦心,只怕鬓角已经悄然生出霜白的华发。
纠错
注释
收起
展开
摇落
指草木凋落,语出《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中常用的秋景意象。
委
委落、凋零,指花叶脱离枝茎散落。
陶潜赋
指陶渊明的田园辞赋,陶渊明隐居后常于秋园赏菊吟咏,是田园闲逸意趣的典型代表。
庾信家
庾信是南北朝末期文学家,晚年羁留北方,常怀乡关之思,文风沉郁多愁,此处代指深沉的身世乡关之愁。
鬓霜华
指鬓角生出白发,如同蒙上霜雪,代指年华老去。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以秋园晚步的所见所感为脉络,前两联纯写暮秋之景,西风斜日、谢了的木兰花、凋残的篱菊次第铺展,没有刻意渲染悲意,苍茫清寂的氛围却自然漫溢出来。
后两联自然转入抒怀,连用陶渊明、庾信两个典故,一写闲游之兴,一写沉郁之愁,两种看似矛盾的情绪在诗人笔下交融,暗合了他退居之后既流连田园野趣,又暗自感慨年华老去、壮志难酬的复杂心境。全诗用语冲淡平和,用典贴切自然,毫无雕琢痕迹,是北宋中期学陶诗风影响下的代表性闲居作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是刘攽晚年闲居时期创作的组诗作品,收录于他的个人文集《彭城集》中。
刘攽因反对王安石变法被贬出朝,晚年退居汴京郊野,常于闲暇时到园中游赏遣怀,这首秋晚漫步所作的小诗,正是他彼时心境的真实投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29