自江南将归先寄和甫 其二

狂直非侪俗,文章念及门。
无成似冯衍,失路比虞翻。
抱罋机先息,书空事不言。
江南香草地,一一赋荃荪。

译文

收起展开
我秉性狂放刚直,不肯苟同于流俗,平生深耕文章之学,感念师门同道的知遇恩义。
仕途蹉跎功业无成,就像东汉的冯衍,人生失路流落南荒,可比三国的虞翻。
我早已抱守质朴摒弃机巧,投机之心早已熄灭,即便失意到书空的境地,也不再向人诉说愤懑。
如今江南遍地生满香草,我要一株株辨认,把高洁的荃荪都写进诗篇。

注释

收起展开
  • 侪俗混同于世俗之辈,这里指迎合流俗的行事准则。
  • 及门原指登门受业的弟子,此处代指相知的师门同道。
  • 冯衍东汉著名辞赋家,少有才名却仕途坎坷,终生不得显达,是古代失意文人的典型代表。
  • 虞翻三国东吴名士,性格刚直,多次犯颜直谏,屡遭贬谪,流落南方蛮荒之地。
  • 抱罋典出《庄子》,指抱瓮取水浇园,摒弃使用机械取巧的便利,代指坚守质朴、不怀机心的处世态度。
  • 书空典出《世说新语》,东晋名士殷浩失意被贬,终日在空中书写“咄咄怪事”四字排遣愤懑,后世以此代指失意难平的状态。
  • 荃荪古代两种知名香草的名称,诗词中常用来比喻品格高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬寄佳作,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,层层递进地完成了诗人自我形象的塑造。

开篇先点明自己狂直不媚俗的本性,直接交代了自己仕途失意的根本原因,随后以冯衍、虞翻两位古代名士自比,把自己多年来流落江南、有志难伸的沉郁愤懑抒发得含蓄而厚重。

后半部分笔锋一转,跳出普通失意诗作的怨怼情绪,表明自己早已熄灭世俗机心,安于质朴的处世状态,不再为个人得失向旁人倾诉不平。最后以江南香草的楚辞经典意象收束,寄寓了自己坚守高洁品格、期许与友人重逢后共抒怀抱的心愿,全诗沉郁温厚,用典贴切,尽显宋诗以学养入诗的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的作品,是他从江南任所即将北归汴京时,寄给友人王安国(字和甫,王安石之弟)的酬赠组诗的第二首。

刘攽平生刚直不阿,因反对王安石变法的部分举措被外放地方多年,仕途长期处于失意状态,这首诗正是他辗转江南多年、即将北归时向挚友剖白心迹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: