挽冯当世母朱太君 其一

郡封家邑盛,羹遗主恩频。
所以令勤贵,由来得孟邻。
文轩空旧事,吊鹤怪来嫔。
摇落千山暮,陔兰不复春。

译文

收起展开
受封郡君的朱氏家族门第兴盛,蒙受君主赐食的恩宠屡屡降临。
能让子弟勤勉立身、显贵扬名,全因有孟母般贤德的母亲善择邻、严教诲。
华美的车驾只剩过往的旧迹,前来吊唁的仙鹤也惊诧于灵堂的冷清。
草木摇落千山都笼罩在暮色之中,供孝子奉亲的陔兰再也唤不回逝去的春光。

注释

收起展开
  • 郡封指朝廷对高阶臣僚母妻的郡君封号,是宋代给予官员女性亲属的特殊恩典。
  • 羹遗指君主赐予食物的恩宠,此处形容朱太君生前受到朝廷的优厚礼遇。
  • 孟邻化用孟母三迁的典故,赞美朱太君拥有孟母一般的贤德,善于教导子女成才。
  • 文轩装饰华美的车驾,此处代指朱太君生前出行所用的华贵仪仗。
  • 吊鹤古代传说中专门前来吊唁死者的仙鹤,是古典诗文常用的丧祭典故。
  • 陔兰出自《诗经·小雅·南陔》,原指孝子奉养双亲的心意,此处代指母亲的恩泽。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典精当,章法严整得体,是宋代士大夫哀挽类诗作中的上乘作品。

诗歌开篇先从家世恩荣落笔,点明朱太君身份尊贵,深受朝廷恩宠,随后暗用孟母的典故,不着痕迹地将冯京的显贵成就归功于母亲的教诲,措辞委婉妥帖,完全符合挽诗的交际属性。后两联转入哀恸抒情,以文轩空存、吊鹤惊寒的意象烘托人去室空的凄凉氛围,末句以千山摇落、陔兰无春的寥廓暮景收束,将丧亲的沉哀融入苍茫的秋意之中,余味悠长,毫无应酬诗文的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是刘攽为吊唁名臣冯京的母亲朱氏所作。冯京字当世,是北宋著名的“连中三元”状元,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事,其母朱氏以贤德闻名,受朝廷册封为郡君。

刘攽与冯京同朝为官,二人素来交谊深厚,在朱太君辞世后,刘攽共创作两首挽诗寄托哀思,本篇是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: