泛舟西湖 其一

弥望苹萍合,夤缘岛屿深。
操舟非有术,鉴水会清心。
老树成重盖,初荷散万簪。
名园皆有主,费日试幽寻。

译文

收起展开
放眼望去水面苹草浮萍连成一片,沿着曲折水湾往湖中的岛屿深处行去。
我驾着小船并没有什么高超的技巧,澄澈如镜的湖水自会洗濯人尘俗的心境。
岸边的老树长得枝叶繁茂像层层叠叠的伞盖,新发的荷叶舒展如同万支玉簪错落分布。
湖畔的名园都各有归属的主人,我便整日慢悠悠地寻访这清幽的景致。

注释

收起展开
  • 弥望满眼,放眼望去。
  • 夤缘本指攀附上升,这里指沿着曲折的水道前行。
  • 鉴水澄澈如镜的湖水。鉴,镜子。
  • 重盖层层叠叠的伞盖,这里形容老树树冠浓密繁茂。
  • 初荷刚刚长出的新荷。
  • 费日耗费时日,这里指消磨整日时光。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法铺陈西湖泛舟所见的景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着清和淡远的意趣。

全诗由景及情,从湖面水草、岛屿深幽的开阔远景,写到老树成荫、新荷初绽的近旁小景,最后落脚到诗人悠游终日、寻访幽趣的自在心境,物我相融,尽显宋人山水诗中平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽因与王安石政见不合,离京外任地方官,在杭州一带盘桓期间多次泛舟西湖,写下了《泛舟西湖》组诗。

诗人一生性情疏放,不慕荣利,在远离朝堂纷争的江南山水中,他得以暂得闲适自在,将自己对自然山水的喜爱尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: