泛舟西湖 其二

懒意适自强,旧游疑触新。
如从剡溪客,忽晤武陵人。
钟磬高低寺,渔樵来去津。
凉风水云合,天半是鱼鳞。

译文

收起展开
慵懒的意绪渐渐舒展畅适,旧日游赏的景致触目之下竟觉焕然一新。
就像当年雪夜访戴的剡溪雅士,忽然间遇见了隐居桃花源的世外之人。
高低错落的古寺里钟磬声此起彼伏,渔翁樵夫在渡口往来穿梭自在行游。
凉风吹拂水色云气交融成一片,半空中的云朵片片如鱼鳞般错落排布。

注释

收起展开
  • 剡溪客指《世说新语》中雪夜乘舟访戴安道的王子猷,后世常用来指代纵情山水、随性游赏的雅士。
  • 武陵人指陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,此处借指恍入世外佳境的游者。
  • 钟磬寺院中祭祀、报时所用的打击乐器,此处代指寺院传来的钟鸣之声。
  • 水云湖水与云气,常用来形容江湖间朦胧清润的景致。
  • 鱼鳞此处比喻天空中排布整齐、细碎明亮的云朵。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联典故与实景,将泛舟西湖时物我两忘的悠然心境刻画得淋漓尽致。

开篇直抒胸臆,写闲散的心境与旧游新遇的惊喜感,随即连用两个古典山水典故,将西湖之游的清逸感推向世外仙境的高度,毫无堆砌痕迹。颈联转写西湖周遭的人间烟火景致,高低古寺的钟音、渡口往来的渔樵,声景与人景交织,让画面瞬间鲜活生动。尾联收束于水天相接的远景,以鱼鳞喻云,比喻新奇妥帖,将清旷闲适的意境落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石变法被外放地方,游历杭州时泛舟西湖,写下《泛舟西湖》组诗,本首为其二。

诗人彼时脱离了朝堂的纷争,得以纵情湖山,将悠然自适的心境与西湖的清景相融,写下这组充满闲逸意趣的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: