张比部景真挽诗 其一

埋轮负壮志,持节向炎墟。
反户惊殊俗,彤襜岂定居。
跕鸢愁瘴雾,断雁哭来书。
天理真冥漠,谁能问太虚。

译文

收起展开
你素来怀有刚直不屈的高远壮志,手持朝廷符节远赴南方炎热荒远的边地。
身处当地与中原截然不同的风俗环境中,乘着红帷官车的你哪里能获得安稳的居所。
飞鸢都要坠落的蛮荒之地满是恼人的瘴气迷雾,失群孤雁传来的书信,字字都带着悲哭的意味。
天道实在是幽暗渺茫难以捉摸,又有谁能去往浩渺的天地之间追问它的答案呢。

注释

收起展开
  • 埋轮出自东汉张纲埋轮洛阳都亭、弹劾权贵的典故,后世用来代指刚直不阿、敢于弹劾奸佞的高远志节。
  • 持节手持符节,符节是古代朝廷授予出使或赴任官员的身份凭证。
  • 炎墟指南方炎热荒僻的边地。
  • 彤襜红色的车帷,这里代指官员所乘的官车。
  • 跕鸢出自《后汉书·马援传》,指飞鸢在空中坠落,用来形容南方瘴疠之地环境极端恶劣。
  • 冥漠幽暗渺茫,难以捉摸。
  • 太虚指浩渺的宇宙天空,也代指天道本体。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典贴切自然,情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的浮华辞藻,满溢着对友人的深切追念与痛惜。

开篇先回溯友人刚直的志节与奉诏远行的经历,将友人的高远抱负和最终客死蛮荒的悲剧遭际形成强烈反差,更凸显出命运的不公。中间两联铺陈南方边地的恶劣环境,以“跕鸢”“断雁”两个凄冷孤绝的意象,烘托出友人客居异乡的孤苦无依,也暗合友人最终殒身边地的结局。末尾两句由对友人的个人悼惜升华为对天道难明的叩问,将私人的哀恸拓展为对普遍命运的思索,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽为悼念友人张景真所作的同题组诗中的第一首。

张景真曾任尚书省比部郎官,即诗题中所称的“张比部”,他受朝廷指派远赴南方瘴疠之地履职,最终不幸客死异乡。刘攽与他交谊深厚,痛失挚友之下便写下这组挽诗,追怀友人的生平志节,抒发心中的哀恸与对命运无常的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: