苏度支挽诗 其一

翰墨兼能事,功名自壮图。
云霄曾几许,意气即通衢。
埋玉情何已,修文理不诬。
敢忘徐穉礼,絮酒望江湖。

译文

收起展开
你兼具文章书画的出众才干,向来以建功立业作为平生宏愿。
仕途的青云之路才刚刚起步,意气风发如同行走在宽阔大道。
如今英才早逝我的哀思绵延无尽,你生平的美好德行记载得确凿无疑。
我怎敢忘记当年你待我的知遇礼遇,只能携絮酒遥望着江湖方向凭吊故人。

注释

收起展开
  • 苏度支度支是宋代掌管财政收支的官职名,苏度支即姓苏的度支官员,是作者的友人。
  • 挽诗哀悼逝者、表达追思之情的诗作。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指文章、书画等各类文才。
  • 埋玉比喻有才能的人不幸早逝,是古代悼念逝者的常用典故。
  • 徐穉礼东汉名士徐穉曾受太守陈蕃的破格礼遇,后世以此代指贤者对自己的知遇之恩。
  • 絮酒古代吊祭故人的典故,指用薄酒、简单祭品在野外祭奠,表达追念的至诚心意。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,章法层层递进,开篇先从逝者的才学与志向落笔,不事浮夸的溢美之词,精准勾勒出苏度支兼具文才、志在建功的人生轮廓。

诗中多处使用经典悼亡典故,却无堆砌生硬之感,后两句借用徐穉、絮酒的典故,将自己对逝者的知遇感念与哀悼之情和盘托出,质朴恳切,余味悠长,是宋代挽诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是北宋史学家、诗人刘攽的作品,是为悼念曾任度支官职的苏姓友人所作。

刘攽平生交游广泛,为人重情重义,与诸多同僚友人相交甚笃,当听闻苏度支离世的噩耗后,他怀着悲痛的心情写下这组挽诗,追念友人的生平才德,抒发深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: