柏悦堂 其二

华堂柏两株,清景喜多余。
密影随步武,凉风自扫除。
苍颜师尚父,劲节蔺相如。
寄谢繁华子,荣枯可立须。

译文

收起展开
华丽的厅堂前栽种着两株柏树,清幽静雅的景致让人欣喜绰绰有余。
浓密的树影随着人的脚步缓缓移动,清润的凉风自然而然扫尽周遭尘垢。
苍劲古朴的容颜有如长寿持重的师尚父,坚贞的气节堪比持节不屈的蔺相如。
我寄语给那些追逐浮华的世俗之人,荣华与枯败的转变不过是转瞬之间。

注释

收起展开
  • 步武古代以六步为武,此处代指人的脚步、行踪。
  • 尚父即姜太公吕尚,周武王尊其为尚父,年寿极高,是古代老成持重、长寿康健的象征。
  • 劲节原本指竹木的枝干坚劲不屈,后用来比喻人坚贞不移的高尚节操。
  • 寄谢传告、寄语的意思。
  • 繁华子代指热衷于追逐功名利禄、浮华享乐的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志佳作,前两联从实景落笔,描摹堂前双柏的动态意趣,树影随人、风动扫尘的细节,将静态的柏树写得灵动鲜活,毫无板滞之感,也侧面烘托出诗人对这两株柏树的喜爱之情。

后两联连用两个历史典故,将古柏苍劲的外形与坚贞的品格,和先贤的人格特质直接绑定,把对柏树的称颂升华为对高尚气节的推崇,跳出了普通咏柏诗堆砌意象的俗套。

末尾两句笔锋一转,直接对逐利的世俗之人发出劝诫,点明世俗荣华转瞬即逝的道理,进一步反衬出柏树劲节长存的珍贵,全诗格调清刚,寄意深远,体现了北宋士大夫重气节、轻浮华的普遍价值取向。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋史学家、诗人刘攽的咏物组诗《柏悦堂》的第二首,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

柏悦堂为北宋时期官署或私家园林中的堂室,因堂前栽种古柏得名,刘攽素来推崇松柏坚贞不移的品格,见堂前双柏姿态卓异,遂接连写下两首咏柏诗,寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: