秋过荐福院竹亭 其一

入秋才一到,风物已凄凉。
旧篠全侵席,新梢乱出墙。
萧萧吹叶雨,稍稍坠枝霜。
为有留人意,嘉游不可忘。

译文

收起展开
入秋之后我才第一次到访这座竹亭,周遭的风物景致已经透出清冷的秋意。
往年生的细竹长得繁茂,几乎要漫过坐席,新生的竹梢杂乱地探出了院墙。
风吹竹叶发出萧萧的声响,叶间带着雨意,枝头上渐渐凝上了薄霜。
因为主人待客留人的情意十分恳切,这般美好的游历实在让人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 旧篠生长多年的细竹,老竹。篠是古代对细竹的别称。
  • 萧萧此处形容风吹竹叶发出的细碎声响,也烘托出清冷萧瑟的氛围。
  • 稍稍渐渐、逐步的状态,形容秋霜慢慢凝结的过程。
  • 嘉游美好的游历经历,快意的游览体验。

赏析

收起展开
这首诗以清冷秋意贯穿全篇,写景层次分明,从大环境的整体风物感观,逐步聚焦到竹亭周边的竹树细节,画面感极强。

全诗以白描手法铺陈景致,没有堆砌华丽的辞藻,前六句着力渲染秋景的清疏寒凉,末两句笔锋一转落到人情暖意之上,哀而不伤,在萧瑟的秋意里透出俗世的温情,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他的日常纪游诗作。

刘攽作为北宋著名的史学家、诗人,平生喜好流连城郊寺院亭园的清幽景致,这首诗创作于他仕宦生涯相对闲散的阶段,秋日途经荐福院的竹亭,见秋景清疏,又感主人盛情,便写下了这组诗作的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: