秋过荐福院竹亭 其二

开门金锁碎,绕径碧檀栾。
钟呗风余韵,房栊日暮寒。
老僧长入定,好鸟故相看。
何事扁舟客,殷勤觅钓竿。

译文

收起展开
推开寺门只见光影细碎如金屑散落,沿着小径四周尽是青翠秀美的竹丛。
钟声与梵呗在风里残留着悠远余韵,傍晚的僧舍之间浸满了清冽的寒意。
老僧人常年静坐禅定,林间的佳鸟似通人意,特意前来相伴相看。
为何我这漂泊江湖的扁舟过客,还要这般殷切地寻觅垂钓的闲竿?

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美繁茂的样子,此处代指成片的竹林。
  • 钟呗寺院的敲钟声与僧人诵经的梵音呗唱,是禅林特有的声响。
  • 房栊原指房屋的窗棂,此处代指寺院里的僧人居所。
  • 入定佛教修行术语,指僧人闭目静坐,摒除杂念,进入心无旁骛的禅定状态。
  • 扁舟客乘坐小船漂泊江湖的旅人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏淡远的笔触描摹禅院秋景,将古寺远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致。开篇从视觉落笔,开门见碎光,绕径见修竹,先勾勒出竹亭周边清幽绝尘的环境底色。

中间两联视听结合,风传钟韵、日暮生寒的感官描写,搭配老僧入定、好鸟相看的动静对照,把禅林里物我相亲、悠然忘机的空灵意趣写得鲜活生动,全无尘俗烟火气。末句以自问收束,暗合诗人厌倦官场拘束、向往江湖隐逸的情志,余味淡远,尽显北宋清雅宋诗的格调与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽闲居汴京期间,秋日游览城内荐福院时所作的组诗第二首。

荐福院是北宋汴京知名的古刹,院内遍植修竹,竹亭是当时文人游赏的清幽去处,刘攽素来不喜官场奔竞,流连禅林幽境时写下这组诗寄寓自己的隐逸之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: