占晴 其一

南国无全腊,江天可喜晴。
山林开雪色,凫雁与风声。
春物催群动,年华强旅情。
无人同此酒,叹息滞蛮荆。

译文

收起展开
南方地气偏暖,没有全程严寒的腊月,江天之上迎来了令人欣喜的初晴。
山林间积雪消融露出清透的色泽,野鸭大雁掠水飞过,和风声交织成清和的声响。
春日的风物催动世间万物复苏,流转的岁月勉强慰藉着我漂泊的羁旅情怀。
没有亲友相伴共饮这杯清酒,我不由得深深叹息,长久滞留在这偏远的荆楚之地。

注释

收起展开
  • 全腊完整的严寒腊月,指整个腊月都处于冰封酷寒的状态,南方气候偏暖很少出现这种情况。
  • 凫雁野鸭与大雁,这里泛指水滨栖息的各类野禽。
  • 群动世间万物的活动,典出陶渊明《饮酒·其七》“日入群动息”一句。
  • 旅情羁旅漂泊之人的怅惘情怀。
  • 蛮荆上古对楚地荆襄一带的别称,这里代指诗人当时旅居的南方偏远州郡。

赏析

收起展开
这首五言律诗脉络流转自然,由初晴的欣喜逐层过渡到羁旅的怅惘,毫无生硬雕琢之感。

颔联对仗极为工整,从视觉、听觉两个维度铺排晴日景致,雪色明丽、雁鸣风声相映,画面鲜活清透,把初晴之后天地舒朗的氛围感描摹得淋漓尽致。颈联以乐景衬哀情,春物复苏的蓬勃生机,反而反衬出诗人自身仕途失意、漂泊异乡的落寞。尾联收束到无人共饮的现实处境,将久滞荒远、知音难觅的孤寂情绪和盘托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石变法,拒不参与新法修订,被排挤出京外放地方,辗转任职于荆湖一带。

诗人远离京师旧友,长期旅居南方偏远地域,在连绵阴寒之后恰逢冬日放晴,触景生情便写下这组《占晴》五言律诗,抒发独处异乡的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: