占晴 其二

蒸湿何由解,暄和自不禁。
片云常蔽日,小雨不成霖。
蚊蟆憎晴地,蛟龙老病心。
雄风不易得,无处可披襟。

译文

收起展开
连日蒸腾的潮气要如何才能消解,闷热潮暖的暑气实在让人难以耐受。
几片碎云时常把太阳遮住,飘下的细雨稀稀落落,根本算不上连绵的甘霖。
蚊蟆这类喜湿的小生物最是憎恶放晴的地面,蛰伏的蛟龙也像我一般怀着倦怠老病的心境。
清劲爽利的秋风实在难以等到,我连敞开衣襟舒展胸中烦闷的地方都找不到。

注释

收起展开
  • 暄和本指温暖和煦,此处特指暑天裹挟着潮气的闷热潮热。
  • 霖指连绵多日的大雨,此处引申为能彻底消解暑气的足量降雨。
  • 蚊蟆蚊类、蛙蟆的统称,都是偏好阴湿环境、惧怕强光晴日的小型生物。
  • 披襟敞开衣襟,此处代指舒展胸怀、消解胸中郁积的烦闷。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人日常化写作的典型代表,完全跳出了唐诗抒情的固定范式,从普通人暑夏盼晴的细碎日常切入,没有刻意的辞藻雕琢,情绪却格外真实动人。

颔联“片云常蔽日,小雨不成霖”观察极为细腻,精准描摹出南方暑雨季最典型的气候特征:云量永远遮着太阳,雨下得不痛不痒,既不能放晴晒走潮气,也不能下透消解暑热,把那种黏腻憋闷的体感写得极具画面感。颈联以喜湿的小虫反衬人的厌湿盼晴,又以蛟龙自比,把老病之人不耐暑湿的倦怠心态写得浑然天成,没有半点生硬的用典痕迹。收尾两句直抒胸臆,把暑湿笼罩下无处舒展的烦闷感落到实处,引发所有经历过梅雨季、伏天连阴的读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是北宋中期诗人闲居期间创作的日常咏怀组诗中的第二首。

当时正值暑夏连阴的雨季,连日湿热黏腻,时阴时雨始终没有彻底放晴,诗人被暑湿困扰多日,盼晴盼凉而不得,便以“占晴”为题写下两首小诗,记录这段特殊气候下的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: