雪后 其一

高城催戍鼓,病枕听哀鸿。
洒竹萧萧雪,开门峭峭风。
消忧樽酒绿,久雨烛花红。
旅梦还知路,孤舟向剡中。

译文

收起展开
高高的城楼上戍鼓声声催响,卧病在床的我耳中传来天边哀鸿的鸣响。
雪花洒在竹枝上发出萧萧细碎声响,推开房门便扑面撞上料峭刺骨的寒风。
举杯斟满绿酒消解心头积压的烦忧,久雨初晴的夜里烛花烧得格外明艳艳红。
羁旅的清梦尚且认得归家的路途,仿佛一叶孤舟正顺流向剡中缓缓驶去。

注释

收起展开
  • 戍鼓边防驻军定时敲击的鼓,用来报时警众,也常出现在城邑关隘处。
  • 哀鸿哀鸣的大雁,既指深秋天边鸿雁的凄切鸣叫声,古典诗词中也常用来代指流离漂泊的旅人。
  • 萧萧拟声词,这里形容雪粒落在竹枝上的细碎轻响。
  • 峭峭形容词,描摹寒风尖利料峭、直侵人肌肤的凛冽质感。
  • 烛花蜡烛燃烧时烛芯余烬结成的花状碎屑,古人认为烛花明艳是喜事将至的征兆。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,东晋名士王子猷雪夜忆友,乘舟连夜往剡中造访戴安道,留下了流传千古的雪夜访戴典故。

赏析

收起展开
这首诗以雪后旅居的所见所感为线索,将病中愁绪、羁旅乡思完全融于清寒疏朗的雪景之中,情感沉挚质朴,毫无雕琢痕迹。

全诗炼字尤为精巧,两处叠字“萧萧”“峭峭”分别从听觉、触觉维度描摹雪落竹枝的轻响与寒风侵人的锐利,画面感极强。颈联以酒绿烛红的暖色调反衬周遭的清寒与诗人的孤寂,也暗合久雨初停的细微欣喜。尾句化用雪夜访戴的典故,将抽象缥缈的归思具象为孤舟向剡的清梦,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的羁旅感怀之作,创作于他中年仕途辗转、外放地方为官期间。

当时诗人旅居山野驿馆,卧病多日,恰逢连绵雨雪初停,雪后清寒寥落的景致触动了他久积的乡思,于是写下《雪后》组诗两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: