苦热·其一

炎晖不可避,郁郁度朝晡。
飞鸟有时堕,高林无事枯。
形骸等外物,橐籥任洪炉。
正有捐尘浊,东浮万里桴。

译文

收起展开
炽热的烈日根本无处躲避,溽热沉闷的暑气从早到晚笼罩天地。
飞翔的鸟儿有时会因暑热坠落在地,高大的林木无故就被烤得干枯。
我把自身形骸等同于身外之物,任由天地这只大冶炉随意陶铸。
正想要抛开这污浊的尘世烦扰,乘上木筏向东浮游万里之外。

注释

收起展开
  • 炎晖指夏日炽热的阳光。
  • 朝晡朝指早晨,晡指午后,代指从早到晚的一整天。
  • 形骸指人的躯体、形体。
  • 橐籥出自《道德经》,古代冶炼用的鼓风器具,这里代指天地造化。
  • 洪炉大炉子,这里指天地造化如同冶炼的大炉,化育万物。
  • 捐尘浊抛弃、远离世俗的污浊尘俗。
  • 桴竹木编成的小筏子,这里指渡海的航具。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统苦热诗一味描摹暑热难耐、叫苦不迭的俗套,前两联以极度夸张的笔法渲染暑天之烈,飞鸟坠地、林木枯焦的反常景象,把酷暑的威力写到极致,给人极强的感官冲击。

后两联笔锋陡然一转,化用老庄齐物的哲学思想,将自身躯体视作无关紧要的身外之物,任由天地洪炉陶冶,瞬间就从对暑热的生理抗拒中超脱出来,最后生出乘桴浮海、超脱尘俗的旷达之想,把日常苦热的普通题材升华为富有理趣的精神抒怀,尽显宋人以理入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法,被贬出京后返归闲居,长期困于盛夏暑热,有感而作《苦热》组诗,此为第一首。

刘攽平生博览群书尤精史学,性格旷达不拘,并未在暑热煎熬中陷溺于怨怼情绪,反而借题发挥,抒发齐物逍遥的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: