苦热 其二

炎晖共兹世,南纪独何偏。
天地大炉耳,江湖沸鼎然。
鱼龙危失所,黍稷恐无年。
浩荡思雷雨,长吟云汉篇。

译文

收起展开
炎炎暑气笼罩着整个世间,南方的暑热为何偏偏如此酷烈?
整个天地就像一座巨大的熔炉,江河湖海都如同在沸鼎里翻滚沸腾。
水中的鱼龙都处境危殆失去了栖身之所,田里的庄稼恐怕要遭遇荒年歉收。
我满心期盼能降下一场滂沱雷雨,不由得高声吟诵起《云汉》诗篇。

注释

收起展开
  • 炎晖指夏日灼热的阳光,这里代指盛夏弥漫的暑气。
  • 南纪语出《诗经·小雅·四月》,原指南方的地域,这里代指暑热肆虐的广大区域。
  • 大炉巨大的熔炉,典出贾谊《鵩鸟赋》“天地为炉兮,造化为工”,此处用来比喻整个天地都被暑气包裹。
  • 沸鼎盛满沸水的鼎器,用来形容江湖之水被暑气烤得滚烫的状态。
  • 黍稷黍和稷都是古代核心的粮食作物,这里泛指田间种植的各类庄稼。
  • 无年指没有丰收的年景,即荒年、歉收之年。
  • 云汉篇指《诗经·大雅·云汉》,是周代贵族感叹大旱、忧念民生的经典诗篇,云汉即银河。

赏析

收起展开
这首诗没有局限于书写个人暑热难耐的细碎情绪,而是将视野拓展到天地万物与底层民生,格局远超一般的咏暑题材诗作。

诗中化用典故妥帖自然,以天地为炉、江湖为沸鼎的夸张想象,把极端酷暑的氛围渲染到了极致,连惯居深潭的鱼龙都无法安居的描写,更从侧面凸显出旱情的严重程度。末尾落笔到期盼雷雨、吟诵《云汉》,直接点出诗人心忧百姓生计的仁厚情怀,情感沉挚厚重,充分体现了宋代士大夫诗歌普遍蕴含的民本关怀底色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期诗人在汴京任职期间所作。

当时盛夏遭遇罕见的持久大旱,极端暑热波及范围极广,百姓的农耕生计受到严重威胁,身为关切民生的士大夫,刘攽有感于旱情的酷烈,写下《苦热二首》,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: