登浴室院阁 其一

秋霁登临好,危栏百尺梯。
层城斜照里,双阙五云西。
杂树黄映绿,生烟高复低。
章台少年子,走马锦障泥。

译文

收起展开
秋日雨过初晴最适合登高临远,高阁的栏杆旁连着百尺长梯。
层层叠叠的都城笼罩在斜晖之中,宫前的双阙立在五彩祥云的西边。
杂生的树木黄叶映衬着绿叶,升腾的烟霭忽高忽低飘游不定。
那些住在繁华街巷的少年游侠,垫着锦绣障泥策马飞驰而过。

注释

收起展开
  • 秋霁指秋雨过后天气转晴。
  • 危栏指高阁上的栏杆,危是高的意思。
  • 层城原指神话中昆仑山层叠的城池,这里代指北宋都城汴京。
  • 双阙指古代宫门前两边对称的高大楼观,这里代指汴京的皇宫建筑。
  • 五云指五彩祥云,是古代用来象征祥瑞的云气。
  • 章台原是汉代长安的街名,是当时游侠少年游冶聚集的地方,这里代指汴京的繁华街巷。
  • 锦障泥指用锦绣织成的垫在马鞍下遮挡泥土的垫子,是富贵人家骑马的专属装饰。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用由远及近、由静入动的写景章法,开篇先点出登阁的时节与地点,秋霁的清旷氛围为全诗奠定了疏朗明丽的基调。

中间两联写极目远眺所见之景,落日斜照下的宫阙、黄绿相间的林木、高低浮动的烟霭,层次分明,色彩搭配和谐,将秋日都城的开阔景致描摹得如在目前。

末联笔锋一转,从全景式的景物描写落到动态的人物场景,游冶的少年策马飞驰的画面,为静谧的秋景添上了鲜活的人间烟火气,不着一字议论,却将汴京承平时期的闲适风貌自然流露出来,尽显宋诗白描手法的高妙功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽在都城汴京游览浴室院时所作,浴室院是当时汴京知名的佛寺,地处都城腹地,登阁便可俯瞰全城风物。

刘攽终身博览群书,尤精史学,曾参与《资治通鉴》汉代部分的编撰,他的登临诗作素来风格清隽,不事雕琢,这首诗便是其写景小诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: